1
00:01:30,030 --> 00:01:33,530
{\pos(1190,108)}Fotografija

2
00:01:30,030 --> 00:01:33,530
{\pos(1190,184)}Kamp za obuku

3
00:01:30,030 --> 00:01:33,530
{\pos(1267,259)}1. dan

4
00:01:33,530 --> 00:01:35,590
Vau! Na plaži smo!

5
00:01:35,590 --> 00:01:37,610
Osjećam se potpuno uzbuđeno!

6
00:01:35,890 --> 00:01:40,480
{\pos(307,756)}Lekcija 7

7
00:01:35,890 --> 00:01:40,480
<font face="VAGRounded BT" size="46" color="

8
00:01:37,610 --> 00:01:39,150
Lijepo mjesto, zar ne?

9
00:01:39,150 --> 00:01:40,600
Unatoč svojoj ljepoti,

10
00:01:40,600 --> 00:01:42,660
malo ljudi dolazi ovdje,
pa to je super nalaz.

11
00:01:42,660 --> 00:01:46,540
To je naš poznati fotograf
Kugurin-senpai!

12
00:01:46,540 --> 00:01:49,480
Od tada je prošlo neko vrijeme
I ja sam došao na plažu!

13
00:01:49,480 --> 00:01:51,880
Ah, Abikurina starija sestra!

14
00:01:51,880 --> 00:01:56,630
Ne mogu vjerovati da si to bio ti
Vidio sam to vrijeme, Mitchan!

15
00:01:56,630 --> 00:01:59,720
Žao mi je što te nisam prepoznao!

16
00:01:59,720 --> 00:02:01,960
Puno ste igrali s Akihitom

17
00:02:01,960 --> 00:02:03,920
kad ste oboje bili učenici četvrtog razreda
u osnovnoj školi, ha?

18
00:02:03,920 --> 00:02:05,710
I ti si tada bio sladak,

19
00:02:05,710 --> 00:02:08,530
ali sada si još slađi
odrasti i postati gyaru!

20
00:02:12,230 --> 00:02:16,070
Završio sam kao usamljeni tip
u klubu punom djevojaka.

21
00:02:16,070 --> 00:02:18,590
Ali budući da pucamo
rizične slike Senseija,

22
00:02:18,590 --> 00:02:20,150
ne možemo pozvati dečke.

23
00:02:19,340 --> 00:02:22,330
{\pos(403,713)}Bljesak

24
00:02:20,150 --> 00:02:21,440
Dakle, u redu je.

25
00:02:21,440 --> 00:02:22,330
ali...

26
00:02:22,730 --> 00:02:24,700
Što moja starija sestra radi ovdje?!

27
00:02:25,300 --> 00:02:28,250
I zašto drži Yukishitu kao
ako je ona nekakav plišani medo?

28
00:02:25,300 --> 00:02:28,250
{\pos(384,648)}Drhtaj

29
00:02:28,250 --> 00:02:30,730
On...pomozi mi...

30
00:02:28,250 --> 00:02:30,940
{\pos(1421,421)}Twitch

31
00:02:30,730 --> 00:02:32,170
Kako strašno!

32
00:02:30,940 --> 00:02:32,170
{\pos(230,86)}Strašno

33
00:02:30,940 --> 00:02:32,170
{\pos(1421,432)}Twitch

34
00:02:32,170 --> 00:02:35,670
Drago mi je takvo vrijeme
bravo za naš trening kamp!

35
00:02:35,950 --> 00:02:38,150
S-Sensei!

36
00:02:38,960 --> 00:02:41,280
Čak je i Akemi-san ovdje!

37
00:02:41,280 --> 00:02:43,600
Sretna sam da je tako
došlo je mnogo ljudi!

38
00:02:43,600 --> 00:02:47,080
Sve dok je Sensei sretan,
to je najvažnije.

39
00:02:47,080 --> 00:02:49,140
Drago mi je što mogu potrošiti dio
mog ljeta sa Senseijem.

40
00:02:49,140 --> 00:02:50,540
Uz malo sreće,

41
00:02:50,540 --> 00:02:53,360
Moći ću se približiti
nju tijekom ovog trening kampa!

42
00:02:53,360 --> 00:02:54,840
Slušajte svi!

43
00:02:54,840 --> 00:02:57,980
Kako bismo osigurali da naš Fotografski klub
prvi trening kamp bit će uspješan,

44
00:02:57,980 --> 00:03:00,090
Želio bih postaviti temu koju ćemo slijediti!

45
00:03:00,090 --> 00:03:01,230
Tema?

46
00:03:01,230 --> 00:03:03,060
"Najbolje ljeto ikada!"

47
00:03:03,060 --> 00:03:05,540
Svatko će fotografirati kako bi odgovarao ovoj temi,

48
00:03:05,540 --> 00:03:09,040
zatim na kraju ljetne pauze,
svatko od nas će poslati jednu fotografiju!

49
00:03:09,040 --> 00:03:10,440
U redu! Zvuči mi kao klupska aktivnost!

50
00:03:10,440 --> 00:03:11,900
Najbolje ljeto ikad, ha?

51
00:03:11,900 --> 00:03:19,530
Ono što Sensei najviše želi vjerojatno je
kako bismo uživali u ovim klupskim aktivnostima.

52
00:03:19,530 --> 00:03:21,760
Pa kao dio toga,

53
00:03:21,760 --> 00:03:23,660
Napravit ću lijepu fotografiju i
daj ga Senseiju na dar.

54
00:03:24,520 --> 00:03:26,130
U redu, to je odlučeno!

55
00:03:26,130 --> 00:03:30,770
Moje najbolje ljeto bit će davanje
Sensei nešto što će je usrećiti!

56
00:03:35,720 --> 00:03:37,220
Nadao sam se da ću napraviti nekoliko fotografija

57
00:03:37,220 --> 00:03:40,220
od Mukubayashi-sana i
ostali se igraju u moru,

58
00:03:40,220 --> 00:03:44,350
ali su me svi valovi prilično brzo iscrpili.

59
00:03:44,350 --> 00:03:46,870
H-hvala na tvom trudu...

60
00:03:46,870 --> 00:03:49,160
Bojim se da će je odnijeti...

61
00:03:49,160 --> 00:03:51,360
Također se moram pobrinuti da se ponovno prijavim

62
00:03:51,360 --> 00:03:54,690
moju kremu za sunčanje redovito ili ću dobiti opekline.

63
00:03:54,690 --> 00:03:56,120
Tipični slabi i slabašni Sensei,

64
00:03:56,120 --> 00:03:57,490
čak joj je i koža nježna!

65
00:03:57,490 --> 00:04:00,280
Ne mogu ga sama nanijeti na leđa,

66
00:04:00,280 --> 00:04:02,700
pa sam htio zamoliti jednu od cura da mi pomogne...

67
00:04:02,700 --> 00:04:04,270
savršeno!

68
00:04:04,930 --> 00:04:06,880
Učinimo TO danas!

69
00:04:06,880 --> 00:04:08,310
Evo nevolje!

70
00:04:08,790 --> 00:04:10,130
Sensei!

71
00:04:10,130 --> 00:04:13,960
Umjesto da pitam jednu od djevojaka,
zašto to ne dopustiš Abikura-kunu?

72
00:04:13,960 --> 00:04:14,890
što?!

73
00:04:14,890 --> 00:04:15,890
u pravu si!

74
00:04:15,890 --> 00:04:19,390
Bilo bi nepristojno prekidati ih
dok oni uživaju.

75
00:04:19,390 --> 00:04:22,590
I ne mogu uzeti ruke
s moje kamere, vidiš.

76
00:04:22,590 --> 00:04:24,230
Hej, Senpai!

77
00:04:24,230 --> 00:04:29,610
Onda, um... Abikura-kun,
mogu li vas zamoliti da to učinite, molim vas?

78
00:04:29,610 --> 00:04:30,700
Spala je na to.

79
00:04:30,700 --> 00:04:32,190
ne mogu!

80
00:04:32,190 --> 00:04:33,900
Ne dopustite joj da vas glatko nagovori na to!

81
00:04:33,900 --> 00:04:35,870
To je samo nanošenje kreme za sunčanje.

82
00:04:35,870 --> 00:04:38,950
Radije bih da nisi pogrešno shvatio.

83
00:04:36,190 --> 00:04:40,590
{\pos(941,162)}Smiješak

84
00:04:38,950 --> 00:04:40,590
lažljivče!

85
00:04:40,590 --> 00:04:42,700
Vidi, moraš požuriti
gore i već ga primijeni,

86
00:04:42,700 --> 00:04:45,820
inače Senseijev delikatan
koža će izgorjeti!

87
00:04:47,630 --> 00:04:49,970
Gah, dobro! Učinit ću to, u redu?!

88
00:04:50,710 --> 00:04:51,310
{\pos(979,162)}Slather

89
00:04:51,310 --> 00:04:52,100
{\pos(442,346)}Twitch

90
00:04:55,210 --> 00:04:56,520
Sve je sklisko!

91
00:04:56,790 --> 00:04:59,220
A Senseijeva leđa su tako vitka!

92
00:04:59,220 --> 00:05:01,150
A-Abikura-kun...!

93
00:05:01,510 --> 00:05:03,030
D-Da?!

94
00:05:03,030 --> 00:05:05,820
D-Stalno trljaš isto mjesto.

95
00:05:05,820 --> 00:05:07,950
S-S-S-Oprosti!

96
00:05:07,950 --> 00:05:11,410
Hvala!
Imam tu neke dobre izraze.

97
00:05:11,410 --> 00:05:15,910
Zašto se sada ne prijavi Sensei?
krema za sunčanje zauzvrat, Abikura-kun?

98
00:05:15,910 --> 00:05:18,870
što?! Zašto baražirate
nas s ovim zahtjevima?!

99
00:05:18,870 --> 00:05:22,920
Kladim se da si preskočio staviti bilo koji na svoj
natrag jer je dosadno, zar ne?

100
00:05:23,740 --> 00:05:24,960
To nije dobro!

101
00:05:24,960 --> 00:05:27,070
Opeklina od sunca je i dalje opeklina, znate!

102
00:05:27,070 --> 00:05:29,080
Namazat ću ti kremu za sunčanje!

103
00:05:29,640 --> 00:05:31,720
Prvo ću uzeti kremu za sunčanje u ruke...

104
00:05:31,720 --> 00:05:33,640
Ne rukama!

105
00:05:37,080 --> 00:05:38,530
Svojim nogama!

106
00:05:38,530 --> 00:05:39,720
Njena stopala?!

107
00:05:39,720 --> 00:05:43,610
Z-Nije li ovo... nepoštovanje prema Abikura-kun?!

108
00:05:43,610 --> 00:05:46,800
Ne, ne. Jamčim vam da će uživati.

109
00:05:46,800 --> 00:05:48,150
Nemoj samo odlučivati ​​umjesto mene!

110
00:05:48,470 --> 00:05:48,900
<font face="VAGRounded BT" size="68" color="

111
00:05:51,520 --> 00:05:52,540
{\pos(422,378)}Bockanje

112
00:05:52,540 --> 00:05:53,550
{\pos(230,475)}Bockanje

113
00:05:53,550 --> 00:05:54,640
{\pos(384,637)}Squelch

114
00:05:54,640 --> 00:05:55,510
{\pos(154,594)}Bockanje

115
00:05:55,790 --> 00:05:57,630
P-oprosti!

116
00:05:57,630 --> 00:06:00,090
Teško je održavati ravnotežu na jednoj nozi.

117
00:06:00,910 --> 00:06:03,370
Stvarno ti nedostaje izdržljivosti,
zar ne, Sensei?

118
00:06:03,370 --> 00:06:04,710
Ne mogu ostati uspravan...

119
00:06:04,710 --> 00:06:05,840
{\pos(346,108)}Pokliznuće

120
00:06:11,600 --> 00:06:13,810
H-Ha?

121
00:06:14,380 --> 00:06:16,430
Pitam se hoće li to uspjeti?

122
00:06:17,810 --> 00:06:18,790
{\pos(288,162)}Utrljajte

123
00:06:19,830 --> 00:06:20,840
{\pos(1613,464)}Utrljajte

124
00:06:20,840 --> 00:06:21,760
{\pos(288,162)}Utrljajte

125
00:06:21,760 --> 00:06:22,190
<font face="VAGRounded BT" size="68" color="

126
00:06:22,890 --> 00:06:25,220
Mogu trljati cijelo tijelo
protiv njega nanijeti kremu za sunčanje,

127
00:06:25,220 --> 00:06:28,980
tako da je učinkovitije nego samo koristiti moja stopala!

128
00:06:32,200 --> 00:06:34,340
Ovo je definitivno klub za perverznjake!

129
00:06:34,340 --> 00:06:36,950
Nije pošteno! I ja to želim učiniti!

130
00:06:37,450 --> 00:06:39,580
Tek je prvi dan,
ali ja već želim ići kući.

131
00:06:41,820 --> 00:06:43,460
Vau...

132
00:06:43,460 --> 00:06:45,660
Kakva divna kupka!

133
00:06:45,660 --> 00:06:48,260
Možda je staro,
ali lijepo je i prostrano!

134
00:06:48,620 --> 00:06:50,260
Ali ne mogu vjerovati...

135
00:06:52,370 --> 00:06:54,960
Da ćemo svi ostati u jednoj sobi.

136
00:06:54,960 --> 00:06:57,830
Namjeravao sam rezervirati dvije sobe,
ali sam pogriješio, vidiš.

137
00:06:57,830 --> 00:07:01,470
Nisu imali dovoljno soba,
pa sve dok je svima ok...

138
00:07:01,470 --> 00:07:03,720
Mogu li dijeliti sobu sa Senseijem?!

139
00:07:03,720 --> 00:07:06,280
I to dok ona nosi jukatu?!

140
00:07:09,690 --> 00:07:13,230
A-Abikura!
Ovaj prostor je savršen za vas!

141
00:07:13,230 --> 00:07:14,810
Trebao bi spavati ovdje!

142
00:07:14,810 --> 00:07:15,990
Tako je skučeno!

143
00:07:15,990 --> 00:07:21,130
Ali mislim da bih se trebao pomiriti s tim,
za održavanje mira tijekom ovog kampa za obuku.

144
00:07:21,130 --> 00:07:22,460
Nema veze, svi!

145
00:07:22,460 --> 00:07:26,050
Kako bi bilo da se malo zabavimo,
pomoći nam da provedemo najbolje ljeto?

146
00:07:26,050 --> 00:07:27,700
Predlažem King Game!

147
00:07:27,700 --> 00:07:28,660
Izvući ćemo ždrijeb,

148
00:07:28,660 --> 00:07:31,570
a tko god postane
King može naređivati svima ostalima!

149
00:07:31,570 --> 00:07:34,270
Ona već pokušava uništiti mir!

150
00:07:34,270 --> 00:07:35,580
Senpai!

151
00:07:35,580 --> 00:07:37,910
Samo nas pokušavaš dobiti
raditi čudne stvari, zar ne?!

152
00:07:38,770 --> 00:07:40,420
To je samo igra, znaš?

153
00:07:40,420 --> 00:07:43,540
O čemu zaboga razmišljaš, Abikura-kun?

154
00:07:41,040 --> 00:07:45,820
{\pos(346,346)}Smiješak

155
00:07:43,540 --> 00:07:45,820
Definitivno nešto smjera!

156
00:07:45,820 --> 00:07:47,800
Prije nego što može naručiti bilo što od
da radimo bilo što čudno,

157
00:07:47,800 --> 00:07:51,110
Morat ću postati kralj
i naredi da igra završi!

158
00:07:51,720 --> 00:07:53,830
Čini se da sam ja kralj!

159
00:07:53,830 --> 00:07:57,380
Dakle, moram koristiti brojeve za izdavanje naredbi.
Je li tako?

160
00:07:57,380 --> 00:07:58,460
Doista.

161
00:07:58,460 --> 00:08:02,330
I nitko ne zna tko ima koji broj,
pa to je ključna točka igre.

162
00:08:02,330 --> 00:08:05,840
Onda... naredim da broj 2 da broj 4...

163
00:08:08,710 --> 00:08:11,460
komplimenata koliko mogu smisliti!

164
00:08:14,460 --> 00:08:17,460
Kakav miran poredak!

165
00:08:17,460 --> 00:08:20,390
Želim živjeti zauvijek u Slaboj i Slaboj Zemlji.

166
00:08:20,390 --> 00:08:22,540
ha? Ja sam broj 2.

167
00:08:22,540 --> 00:08:24,060
Ja sam broj 4...

168
00:08:24,790 --> 00:08:26,860
Moram pohvaliti Mukubayashi?!

169
00:08:26,860 --> 00:08:27,840
Što?!

170
00:08:27,840 --> 00:08:29,840
Ako nemaš ništa,
ne forsiraj!

171
00:08:29,840 --> 00:08:31,070
T-to nije to!

172
00:08:31,070 --> 00:08:33,930
Stvarno si dobar u
komuniciranje s ljudima i stvarima.

173
00:08:33,930 --> 00:08:35,790
Osjećam da te to čini prilično nevjerojatnom.

174
00:08:35,790 --> 00:08:37,490
što?!

175
00:08:37,490 --> 00:08:40,760
Mislim, čak si i posegnuo
čudaku poput Yukishite

176
00:08:40,760 --> 00:08:42,830
i postali brzi prijatelji
kad si jednom počeo govoriti.

177
00:08:42,830 --> 00:08:44,210
Koga nazivaš čudakom?

178
00:08:44,210 --> 00:08:46,330
I vaše atletske sposobnosti su također impresivne.

179
00:08:46,330 --> 00:08:48,020
Toliko,
kao da nije ni čovjek...

180
00:08:49,880 --> 00:08:53,870
razumijem!
Mukubayashi-san je nevjerojatno jak!

181
00:08:53,870 --> 00:08:55,450
I još je tako slatka!

182
00:08:55,450 --> 00:08:56,620
I ima velike sise.

183
00:08:56,620 --> 00:08:58,830
Kako se divno izražavate!

184
00:08:58,830 --> 00:09:01,470
Stani već jednom!

185
00:09:01,470 --> 00:09:03,020
Sljedeća runda!

186
00:09:02,040 --> 00:09:03,020
{\pos(403,400)}Zvečka

187
00:09:03,020 --> 00:09:04,930
Ah! to sam ja!

188
00:09:04,930 --> 00:09:06,710
Želim razgovarati o romantici!

189
00:09:06,710 --> 00:09:09,940
Broj 3, reci nam svoj idealan tip!

190
00:09:09,940 --> 00:09:12,690
Ja-ja sam broj 3!

191
00:09:12,690 --> 00:09:14,980
Senseijev idealan tip?!

192
00:09:12,970 --> 00:09:14,980
{\pos(211,540)}Ba-smetlište

193
00:09:14,980 --> 00:09:18,830
Da budem iskren,
Ne znam baš puno o takvim stvarima...

194
00:09:18,830 --> 00:09:20,370
Stvarno?! To je iznenađenje!

195
00:09:20,370 --> 00:09:22,320
Ali morate imati ideju

196
00:09:22,320 --> 00:09:24,410
kakvu biste osobu željeli
voliš biti u vezi s!

197
00:09:26,610 --> 00:09:31,340
Netko tko nikada ne siječe uglove,
i uvijek daje sve od sebe.

198
00:09:31,340 --> 00:09:33,240
Tako nešto?

199
00:09:33,240 --> 00:09:35,370
To je sušta suprotnost od mene!

200
00:09:35,370 --> 00:09:36,780
Shvatio sam da nekomplicirani tip poput mene

201
00:09:36,780 --> 00:09:39,930
vjerojatno ne bi radio s nekim kao
očajnički žele poboljšati sebe kao Sensei.

202
00:09:39,930 --> 00:09:42,750
Ali i dalje boli...
Ne želim više čuti.

203
00:09:42,750 --> 00:09:44,290
Ali ako ne,

204
00:09:44,290 --> 00:09:46,630
onda bih volio da budemo
sposobni poštovati jedni druge,

205
00:09:46,630 --> 00:09:49,470
i da oni budu netko
Mogu težiti biti takav.

206
00:09:49,470 --> 00:09:52,840
Mislim da bi takva veza bila lijepa.

207
00:09:52,840 --> 00:09:55,690
Wow! Kako zrelo!

208
00:09:52,840 --> 00:09:53,760
{\pos(1594,281)}Cvili

209
00:09:55,690 --> 00:09:59,850
U svakom slučaju, ovo je bilo lijepo
mirna igra za sada.

210
00:09:59,850 --> 00:10:03,200
Ali ako netko hoće
potpuno uništi ovu vibru, to je...

211
00:10:03,940 --> 00:10:06,330
ja sam kralj,
i naručujem broj 1 i broj 5

212
00:10:06,330 --> 00:10:09,120
da stisnu svoje sise ispred mene.

213
00:10:09,120 --> 00:10:10,210
Evo ga!

214
00:10:10,210 --> 00:10:17,710
{\pos(365,151)}Broj 5

215
00:10:10,210 --> 00:10:17,710
<font face="Ebrima" size="57" color="

216
00:10:10,530 --> 00:10:12,780
S-kao... ovo?

217
00:10:12,780 --> 00:10:16,520
Stvarno voliš ovakve stvari,
zar ne, Yukki?

218
00:10:18,740 --> 00:10:20,060
{\pos(864,86)}Drhtaj

219
00:10:20,050 --> 00:10:22,330
Bit će puno erotičnije ako su otkriveni.

220
00:10:24,040 --> 00:10:25,250
U redu, sljedeća runda!

221
00:10:25,250 --> 00:10:27,770
Probuditi se! to sam ja!

222
00:10:27,770 --> 00:10:31,360
Naručujem broj 3 i broj 4
igrati igru ​​štapićem s ovom čokoladom!

223
00:10:31,360 --> 00:10:33,730
Stvari se zahuktavaju!

224
00:10:33,730 --> 00:10:36,840
Yuki-chan! To smo ti i ja!

225
00:10:34,140 --> 00:10:39,190
<font face="Ebrima" size="57" color="

226
00:10:34,140 --> 00:10:39,190
{\pos(1517,464)}Broj 3

227
00:10:36,840 --> 00:10:39,190
Čekaj...! Prestani s tim!

228
00:10:39,190 --> 00:10:41,510
Što uopće misliš da radiš?!

229
00:10:41,510 --> 00:10:43,540
Liječio si me
kao beba cijeli dan!

230
00:10:43,540 --> 00:10:47,030
Ali ti voliš sise,
i sva si mala i slatka,

231
00:10:47,030 --> 00:10:49,160
pa si mi se mogao pomoći da ti se ne svidiš!

232
00:10:49,160 --> 00:10:53,150
Sada, slušajte ovdje!
Moramo poštovati pravila!

233
00:10:54,740 --> 00:10:58,380
{\pos(1536,292)}Smooking

234
00:11:02,620 --> 00:11:05,770
Jesam li to samo ja,
ili je moja velika sestra najstrašnija ovdje?

235
00:11:06,770 --> 00:11:08,750
Naređujem broju 1 da napravi stojeći raskorak

236
00:11:08,750 --> 00:11:11,580
ispred broja 4
dok nosi kostim navijačice!

237
00:11:11,580 --> 00:11:13,620
Je li stojeći split doista potreban?

238
00:11:13,620 --> 00:11:16,730
Mukubayashi-san, tako si fleksibilan!

239
00:11:17,490 --> 00:11:20,660
Naručujem broj 5 da grlim
broj 2 i pomilujte ih po glavi!

240
00:11:20,660 --> 00:11:24,190
Oho! Evo, tamo, Abikura-kun.
Baš si sladak, zar ne?

241
00:11:24,780 --> 00:11:28,480
Broj 3 mora princeza nositi broj 4
dok su obučene u kostim sluškinje!

242
00:11:28,480 --> 00:11:30,290
Ona je mrtva.

243
00:11:30,290 --> 00:11:34,620
Stalno završava s Kuguri-senpaijem
a moja sestra je kralj!

244
00:11:34,620 --> 00:11:37,410
I stalno dobivam
također uključen u njihove narudžbe.

245
00:11:37,410 --> 00:11:41,670
Želim završiti igru,
ali sreća mi nikako nije naklonjena!

246
00:11:41,670 --> 00:11:43,460
Zar njih dvoje varaju?!

247
00:11:44,670 --> 00:11:48,220
Uživali smo u nekoliko dobrih rundi
slučajnosti King Game-a.

248
00:11:48,540 --> 00:11:50,910
Ali sada je vrijeme da se uozbiljite.

249
00:11:48,540 --> 00:11:52,100
{\pos(1306,259)}Nekoliko sati ranije

250
00:11:51,460 --> 00:11:54,900
Stvarno želim da Hiyo-chan postane moja šogorica.

251
00:11:54,900 --> 00:11:58,250
Pa sam se nadao da ću ih donijeti
dva bliže zajedno tijekom ovog kampa.

252
00:11:58,250 --> 00:12:01,160
Kako divno!
To bi bila izvrsna slika!

253
00:12:01,160 --> 00:12:03,870
Misija: igra Matchma-King!

254
00:12:03,870 --> 00:12:05,240
Već smo namjestili ždrijebe!

255
00:12:05,240 --> 00:12:07,060
Sada za završni udarac!

256
00:12:07,060 --> 00:12:09,810
Naručujem broj 1 i broj 2... da se ljube!

257
00:12:09,040 --> 00:12:10,700
{\pos(154,238)}Broj 2

258
00:12:09,040 --> 00:12:10,700
{\pos(1517,551)}Broj 1

259
00:12:10,700 --> 00:12:11,750
što?!

260
00:12:14,690 --> 00:12:17,510
K-Poljubac?! Sensei?!

261
00:12:17,510 --> 00:12:20,760
A-Abikura-kun...

262
00:12:24,200 --> 00:12:24,990
P-oprosti!

263
00:12:24,990 --> 00:12:27,420
Zapravo sam se osjećao kao da dolazim
prehlađen od jutros!

264
00:12:27,420 --> 00:12:30,680
Bilo bi loše da ga uhvatiš,
pa završimo stvari ovdje za danas!

265
00:12:30,680 --> 00:12:33,020
Hmph... pobjegao je.

266
00:12:33,020 --> 00:12:35,040
Aki-chan! Jesi li prehlađen?!

267
00:12:35,040 --> 00:12:37,180
Da te njegovanjem vratim u zdravlje?!

268
00:12:37,180 --> 00:12:40,170
Bit ću dobro! Laku noć!

269
00:12:43,680 --> 00:12:45,340
Stvarno sam iscrpljena!

270
00:12:45,340 --> 00:12:47,910
Kakav je ovo samo klub?!

271
00:12:48,220 --> 00:12:52,080
Ali da nisam izbjegao...

272
00:12:52,080 --> 00:12:55,040
A-Abikura-kun...

273
00:12:57,570 --> 00:13:01,170
Ps-hoćemo li spavati zajedno?

274
00:13:17,680 --> 00:13:20,320
Čekaj, Sensei?! Što to govoriš?!

275
00:13:20,320 --> 00:13:23,530
Hajde, moraš dobiti
pod deku kako treba!

276
00:13:25,840 --> 00:13:27,240
iskreno...

277
00:13:27,240 --> 00:13:27,850
{\pos(154,86)}Ba-smetlište

278
00:13:27,850 --> 00:13:28,520
<font face="VAGRounded BT" size="57" color="

279
00:13:28,520 --> 00:13:29,100
{\pos(384,475)}Odbacit će

280
00:13:29,100 --> 00:13:29,770
{\pos(1536,86)}Odbacit će

281
00:13:29,770 --> 00:13:30,400
{\pos(154,86)}Odbacit će

282
00:13:30,400 --> 00:13:30,870
{\pos(1536,86)}Odbacit će

283
00:13:30,870 --> 00:13:33,870
Trljat ću ti trbuh!

284
00:13:33,870 --> 00:13:36,110
<font face="VAGRounded BT" size="68" color="

285
00:13:37,900 --> 00:13:39,900
Trljati mi trbuh?

286
00:13:41,170 --> 00:13:46,820
Akemi-san i Kuguri-san rekli su da ako ja ne učinim
spavati pored tebe i trljati ti stomak,

287
00:13:46,820 --> 00:13:50,130
tvoja prehlada nikad ne bi izliječila
i ti bi umro, Abikura-kun.

288
00:13:50,130 --> 00:13:52,140
Opet je prevarena!

289
00:13:52,140 --> 00:13:53,460
o ne!

290
00:13:53,460 --> 00:13:56,250
Jesam li opet ozbiljno shvatio jednu njihovu šalu?

291
00:13:56,250 --> 00:13:58,170
Čak i da je istina,

292
00:13:58,170 --> 00:14:01,360
ne bi li bilo čudno
da Kuguri-senpai to zna?

293
00:14:01,360 --> 00:14:04,720
Žao mi je! Opet sam se prevario!

294
00:14:04,720 --> 00:14:08,890
Tako da te mogu samo njegovati
zdravlju normalno, dakle.

295
00:14:11,020 --> 00:14:13,580
{\pos(883,86)}Dodir

296
00:14:14,840 --> 00:14:16,130
To je olakšanje!

297
00:14:16,130 --> 00:14:18,410
Ne čini se da imaš temperaturu.

298
00:14:18,410 --> 00:14:19,810
žao mi je

299
00:14:19,810 --> 00:14:22,370
Za ne primijetiti to
osjećao si se loše.

300
00:14:22,370 --> 00:14:23,820
Nisam sposoban biti učitelj.

301
00:14:23,820 --> 00:14:25,920
Ne, um, Sensei.

302
00:14:26,240 --> 00:14:28,980
I ja sam lagao... da sam prehlađen.

303
00:14:29,920 --> 00:14:32,830
I hladnoća je bila laž?!

304
00:14:30,320 --> 00:14:35,810
{\pos(269,410)}Šok

305
00:14:32,830 --> 00:14:35,810
Žao mi je što smo svi prevarili Senseija!

306
00:14:36,080 --> 00:14:38,630
Vidim!

307
00:14:38,630 --> 00:14:44,340
Na taj način ne biste bili
sposoban učiniti k-k-k-kiss.

308
00:14:44,340 --> 00:14:46,720
To je bilo pametno, Abikura-kun!

309
00:14:46,720 --> 00:14:48,030
Pa...

310
00:14:48,030 --> 00:14:53,580
Ali... je li nam bilo u redu
prestati igrati King Game?

311
00:14:54,580 --> 00:14:57,710
O-U redu. Onda ću se vratiti.

312
00:14:57,710 --> 00:14:59,070
Laku noć!

313
00:14:59,070 --> 00:15:00,920
Ah, da!

314
00:15:01,200 --> 00:15:04,170
ha? Vrata se ne otvaraju.

315
00:15:04,170 --> 00:15:05,420
Što?!

316
00:15:07,910 --> 00:15:09,420
Ne miče se ni inča!

317
00:15:09,420 --> 00:15:11,150
Jesmo li nas zatvorili?!

318
00:15:13,040 --> 00:15:16,020
Neću te tako lako pustiti natrag ovamo!

319
00:15:13,040 --> 00:15:16,020
{\pos(269,205)}Obje strane se drže na mjestu

320
00:15:13,040 --> 00:15:16,020
<font face="Ebrima" size="46" color="

321
00:15:16,020 --> 00:15:21,060
A sad ću staviti klimu
na ledeno hladnom 30 minuta!

322
00:15:21,500 --> 00:15:23,010
Dvoje ljudi pokušava zadržati
toplo u tako hladnoj sobi,

323
00:15:23,010 --> 00:15:24,430
to je praktički recept za vođenje ljubavi!

324
00:15:24,430 --> 00:15:26,510
A ujutro,

325
00:15:26,510 --> 00:15:29,550
kada se pojave nakon odlaska
sve do domaćeg tanjura,

326
00:15:29,550 --> 00:15:33,300
Bit ću tu da to snimim kamerom!
savršeno je!

327
00:15:34,350 --> 00:15:36,370
Kaya-chan, što radiš?

328
00:15:36,650 --> 00:15:38,040
Akemi-san!

329
00:15:38,040 --> 00:15:40,200
Ovo dvoje odmah zatvaram!

330
00:15:40,520 --> 00:15:42,730
Isuse! Cijenim to.

331
00:15:42,730 --> 00:15:45,500
Ali sutra je veliki dan,
pa ne bismo trebali ostati do kasno!

332
00:15:47,800 --> 00:15:51,160
Hajde, da te stavim u krevet.

333
00:15:51,160 --> 00:15:52,680
Ah! Čekati!

334
00:15:57,680 --> 00:16:00,180
Kako se ovo dogodilo?!

335
00:16:00,180 --> 00:16:04,130
U-Um, dobro sam s malo prehlade, pa...

336
00:16:04,130 --> 00:16:05,890
Ja-ja ti to ne mogu dopustiti!

337
00:16:05,890 --> 00:16:08,090
Inače ćete se stvarno prehladiti!

338
00:16:08,090 --> 00:16:10,440
Odreći ću se deke umjesto toga—

339
00:16:13,180 --> 00:16:15,120
Zašto toliko kiše?

340
00:16:15,120 --> 00:16:18,120
Naravno, Weak and Wimpy Sensei
slab je i na hladnoću!

341
00:16:18,590 --> 00:16:19,630
ja sam krmača.

342
00:16:19,630 --> 00:16:21,580
Molim te podijeli sa mnom.

343
00:16:22,770 --> 00:16:24,520
Kakva katastrofa.

344
00:16:24,520 --> 00:16:28,120
Bilo bi nepristojno vikati za druge,
budući da su zidovi ove stare lože tako tanki.

345
00:16:28,120 --> 00:16:30,420
Pitam se je li klima uređaj pokvaren.

346
00:16:30,420 --> 00:16:34,630
Prilično sam siguran da je to Kuguri-senpai djelo.

347
00:16:34,630 --> 00:16:38,210
No čini se da Sensei ne smeta
s tim koliko fizički postajemo.

348
00:16:38,210 --> 00:16:42,390
Pretpostavljam da to znači da ona ne zna
stvarno me smatraj muškarcem, ha?

349
00:16:42,390 --> 00:16:47,640
Bez obzira koliko se dobro slažemo,
Na kraju sam za nju još uvijek samo dijete.

350
00:16:47,970 --> 00:16:50,110
U-hm...

351
00:16:50,590 --> 00:16:55,130
Pitam se što bi
dogodilo da smo se tada poljubili.

352
00:16:57,200 --> 00:16:59,120
Što ja govorim?!

353
00:16:59,120 --> 00:17:02,500
Pa... ako nikad ne pitam, nikad neću znati!

354
00:17:05,950 --> 00:17:07,920
<font face="VAGRounded BT" size="68" color="

355
00:17:11,990 --> 00:17:16,900
D-Jesam li te upravo... poljubio?!

356
00:17:18,540 --> 00:17:21,850
To znači da nismo pukli
pravilo iz King Game!

357
00:17:21,850 --> 00:17:24,220
Bio sam zabrinut zbog
to cijelo vrijeme!

358
00:17:24,220 --> 00:17:27,840
Dakle, bili ste zabrinuti
o tome također, Abikura-kun?!

359
00:17:24,220 --> 00:17:31,690
{\pos(442,194)}Zraka

360
00:17:27,840 --> 00:17:31,690
Sad je u redu!
Završili smo narudžbu!

361
00:17:32,970 --> 00:17:33,640
{\pos(1133,162)}Fump

362
00:17:33,260 --> 00:17:36,140
Sada mi se spava
Ne nerviram se zbog toga...

363
00:17:36,140 --> 00:17:37,820
Čekaj! Sensei?!

364
00:17:42,200 --> 00:17:44,370
Što bih ja trebao raditi ovdje?!

365
00:17:49,210 --> 00:17:52,800
Valjda smo samo tako zaspali.

366
00:17:59,750 --> 00:18:01,420
Dobro jutro vas dvoje!

367
00:18:01,420 --> 00:18:03,930
Vidim da moraš imati...

368
00:18:04,290 --> 00:18:05,850
proveli strastvenu noć zajedno!

369
00:18:09,210 --> 00:18:10,670
Ne, nismo!

370
00:18:13,470 --> 00:18:15,970
Oh! Kralj Kuguri-san!

371
00:18:15,970 --> 00:18:18,760
Odradili smo poljubac, kako si nam naredio!

372
00:18:18,760 --> 00:18:20,020
Sensei!

373
00:18:18,760 --> 00:18:19,850
{\pos(269,194)}Sensei!!!

374
00:18:20,020 --> 00:18:23,620
Ona je samo napravila situaciju
kaotičnije i zbunjujuće.

375
00:18:23,620 --> 00:18:26,620
<font face="Ebrima" size="57" color="

376
00:18:23,620 --> 00:18:26,620
{\pos(1152,151)}Kamp za obuku

377
00:18:23,620 --> 00:18:26,620
{\pos(1248,227)}Dan 2

378
00:18:28,520 --> 00:18:30,710
H-Kako izgledam?

379
00:18:30,710 --> 00:18:34,370
H-Hiyo-chan! Jesi li ti anđeo?!

380
00:18:34,370 --> 00:18:35,820
Stekao sam isti dojam
iz kupaćeg kostima.

381
00:18:35,820 --> 00:18:38,210
Bijela ti stvarno stoji, Sensei!

382
00:18:39,710 --> 00:18:43,960
Vidjela sam ovu haljinu u trgovini i shvatila
bio bi savršen za nju, pa sam ga kupila!

383
00:18:43,960 --> 00:18:45,380
I bio sam potpuno u pravu!

384
00:18:45,380 --> 00:18:47,630
Zaista imaš dobro oko, Akemi-san!

385
00:18:47,630 --> 00:18:50,130
Bijela haljina je ovakva
svakako savršeno za ljeto!

386
00:18:50,130 --> 00:18:52,900
Sensei je stvarno prekrasan.

387
00:18:52,900 --> 00:18:56,260
Kako se osjećate nakon dobivanja
na kućni tanjur, Abikura-kun?

388
00:18:56,260 --> 00:18:58,180
nisam!

389
00:18:58,180 --> 00:19:01,580
Dakle, to si ipak ti uradio, Senpai!

390
00:19:03,090 --> 00:19:05,030
Abikura, ti perverznjak.

391
00:19:05,030 --> 00:19:07,160
Sramim se što sam tvoj prijatelj iz djetinjstva.

392
00:19:09,450 --> 00:19:12,060
Drugi dan trening kampa je slobodno vrijeme!

393
00:19:12,060 --> 00:19:17,300
Svatko može slobodno istraživati i nastaviti uzimati
fotografije za "Najbolje ljeto ikada"!

394
00:19:17,300 --> 00:19:18,780
Hajde, Yuki-chan!

395
00:19:18,780 --> 00:19:21,950
Vidio sam mačku tamo,
pa idemo to slikati!

396
00:19:21,950 --> 00:19:25,720
Postoji odjeća koju sam želio
ti nositi, Mukubayashi-kun.

397
00:19:26,330 --> 00:19:27,830
Svi su otišli.

398
00:19:27,830 --> 00:19:30,540
Drago mi je vidjeti
svi se tako dobro slažu,

399
00:19:30,540 --> 00:19:32,530
iako su se neki od njih tek upoznali!

400
00:19:33,610 --> 00:19:35,220
Napokon sam sam s njom!

401
00:19:35,220 --> 00:19:36,860
Moram nešto reći.

402
00:19:36,860 --> 00:19:39,860
Je li u redu da je pitam?

403
00:19:43,100 --> 00:19:44,680
Jeste li ga uzeli?

404
00:19:45,230 --> 00:19:46,990
D-da.

405
00:19:46,990 --> 00:19:49,790
Wow! Dobar si u ovome!

406
00:19:49,790 --> 00:19:52,270
U fokusu je i sve!
Kako impresivno!

407
00:19:52,270 --> 00:19:54,250
To zvuči gotovo sarkastično...

408
00:19:54,250 --> 00:19:59,450
Ruke mi se umore dok čekam
pravo vrijeme za otvaranje zatvarača,

409
00:19:59,450 --> 00:20:02,090
tako da svaka slika koju napravim bude mutna.

410
00:20:02,090 --> 00:20:04,670
Toliko je slaba da čak i
značajka stabilizacije to ne može popraviti!

411
00:20:05,380 --> 00:20:08,330
Također sam pokušao fotografirati svojim pametnim telefonom,

412
00:20:08,330 --> 00:20:12,200
ali i ovaj je zamagljen.. a ovaj.

413
00:20:13,560 --> 00:20:15,480
Ah! Što je ovo?!

414
00:20:15,480 --> 00:20:19,390
Mora da sam ovo slučajno uzeo
jučer u svlačionici!

415
00:20:19,390 --> 00:20:22,480
Zašto je samo on savršeno oštar?!

416
00:20:24,260 --> 00:20:28,990
Abikura-kun, je li u redu ako
Šetam li danas s tobom?

417
00:20:29,310 --> 00:20:30,790
Sensei me pitao?!

418
00:20:30,790 --> 00:20:33,080
O-Naravno!

419
00:20:33,980 --> 00:20:35,960
Drago mi je!

420
00:20:35,960 --> 00:20:41,210
<font face="Arial" size="46" color="

421
00:20:35,960 --> 00:20:41,210
{\pos(768,626)}Osnovna škola

422
00:20:36,240 --> 00:20:38,740
E, tu je osnovna škola.

423
00:20:38,740 --> 00:20:39,900
Da.

424
00:20:41,210 --> 00:20:43,570
Čini se da nema nastave.

425
00:20:41,660 --> 00:20:44,070
{\pos(480,216)}Raztezanje

426
00:20:43,570 --> 00:20:47,170
Htjela bih otići i pogledati...

427
00:20:47,170 --> 00:20:49,430
Sensei, sad izgledaš stvarno sumnjivo!

428
00:20:50,080 --> 00:20:51,210
Govoreći o,

429
00:20:51,210 --> 00:20:56,390
ti i Mukubayashi-san ste znali
jedno drugo od malih nogu, zar ne?

430
00:20:56,390 --> 00:20:58,150
Jeste li bili dobri prijatelji?

431
00:20:58,150 --> 00:20:59,760
ha? pa...

432
00:20:59,760 --> 00:21:02,900
Tada smo puno svirali zajedno.

433
00:21:02,900 --> 00:21:05,590
Tako je ljubazna.
I ne samo ljudima.

434
00:21:05,590 --> 00:21:09,450
Čak je i ljubazna prema travi i drveću.

435
00:21:09,450 --> 00:21:13,750
Ali kad si ti u pitanju, Abikura-kun,
čini se da je malo hladna.

436
00:21:13,750 --> 00:21:15,910
Čini se da me sada pomalo mrzi.

437
00:21:15,910 --> 00:21:17,650
Pitam se o tome.

438
00:21:18,170 --> 00:21:25,150
Mislim da možda ona zapravo želi
biti prijatelj s tobom, Abikura-kun.

439
00:21:26,010 --> 00:21:27,450
Što je to?!

440
00:21:26,010 --> 00:21:32,220
<font face="VAGRounded BT" size="68" color="

441
00:21:27,450 --> 00:21:30,960
Wow! Kakav šarmantan natpis!

442
00:21:30,960 --> 00:21:32,220
Ne kako bih to opisao...

443
00:21:32,580 --> 00:21:35,500
Ovo je španjolska skuša, zar ne?!

444
00:21:35,500 --> 00:21:36,880
Kako ona to zna?

445
00:21:36,880 --> 00:21:38,970
Ovo je mjesto za fotografiranje!

446
00:21:38,970 --> 00:21:40,860
Molim te fotografiraj me, Abikura-kun!

447
00:21:39,590 --> 00:21:40,860
{\pos(1632,238)}Snap

448
00:21:41,220 --> 00:21:44,070
Ona jako voli ribu i tako to,
zar ne?

449
00:21:44,070 --> 00:21:46,590
O-Dobro, slikat ću!

450
00:21:47,450 --> 00:21:50,200
<font face="VAGRounded BT" size="68" color="

451
00:21:55,880 --> 00:21:59,240
To mora da je bio jedan od
njezini kompleti donjeg rublja za slobodni dan.

452
00:21:59,240 --> 00:22:00,550
Nije ono što mislite!

453
00:22:00,550 --> 00:22:01,370
Jutros,

454
00:22:01,370 --> 00:22:06,240
Akemi-san mi je rekao da ga nosim jer
bila je dio kompleta uz ovu haljinu.

455
00:22:06,240 --> 00:22:08,960
Moja starija sestra joj čak govori
koje donje rublje sada obući?!

456
00:22:08,960 --> 00:22:13,240
Ali dao mi je klin,
pa je teško hodati.

457
00:22:14,750 --> 00:22:18,350
Senseiju bijela doista divno pristaje.

458
00:22:18,680 --> 00:22:21,340
Mukubayashi se još uvijek nije vratio?

459
00:22:22,190 --> 00:22:23,510
tako je.

460
00:22:23,510 --> 00:22:26,340
Sve što smo pronašli je ona
pametni telefon koji leži na ulici.

461
00:22:26,340 --> 00:22:30,080
Rekao sam joj da ćemo se okupiti ovdje u 17 sati.

462
00:22:30,080 --> 00:22:32,580
P-Nije oteta, zar ne?!

463
00:22:32,580 --> 00:22:34,490
Trebali bismo nazvati policiju!

464
00:22:34,490 --> 00:22:36,410
Tko bi mogao oteti to čudovište?

465
00:22:36,410 --> 00:22:40,190
Ne, stavila bi previše
boriti se da je netko otme.

466
00:22:40,190 --> 00:22:42,530
Siguran sam da ćemo je pronaći ako budemo tražili.

467
00:22:42,530 --> 00:22:44,660
Y-Misliš?

468
00:22:44,660 --> 00:22:45,780
Stvarno?!

469
00:22:45,780 --> 00:22:47,240
Poznavajući je,

470
00:22:47,240 --> 00:22:50,530
Kladim se da je otišla malo trčati i
završio u sljedećoj prefekturi

471
00:22:50,530 --> 00:22:52,350
ili nešto slično.

472
00:22:52,350 --> 00:22:55,920
Oh, hajde.
To je jednostavno smiješno... zar ne?

473
00:22:55,920 --> 00:22:58,220
Idem i ja potražiti nju!

474
00:22:59,960 --> 00:23:02,530
Možda nije ni otišla daleko.

475
00:23:07,200 --> 00:23:07,820
Našao sam je.

476
00:23:07,820 --> 00:23:10,110
A-Abikura?!

477
00:23:10,240 --> 00:23:18,000
{\pos(1363,119)}Aaaa

478
00:23:10,990 --> 00:23:12,660
Hvala nebesima!

479
00:23:12,660 --> 00:23:15,270
Pa sam se ipak uspio vratiti!

480
00:23:15,270 --> 00:23:18,000
Je li se potukla s
divlji medvjed ili što?!

481
00:23:18,560 --> 00:23:20,190
Za sada, vratimo se.

482
00:23:20,190 --> 00:23:21,890
Svi su zabrinuti za tebe.

483
00:23:22,480 --> 00:23:24,760
Došao si me tražiti?!

484
00:23:30,030 --> 00:23:34,180
Mislim da bi mi se mogao svidjeti, Abikura-kun.

485
00:23:38,920 --> 00:23:40,060
Što?